SUMMARY (Naruto 472):

The spine is Naruto and Sasuke breaking the goal tape.
gambar spinnya naruto dan sasuke

Kisame & Samehada's Superior Shark Collaboration!!
Kolaborasi Kisame dan Superior Hiu Samehada !!

Water Prison and the Struggle to the Death!!
Penjara Air dan Perjuangan untuk Kematian!!

Ponta in the middle of the water.
Ponta di tengah-tengah air

Sabu-chan Sensei, looking at Kisame: ...he fused with his sword..!?
Sabu-chan Sensei, menatap Kisame: ... ia melebur dengan pedangnya ..!?

Bee: It's as if he's a human thats become half fish...no, or more like a fish that's become like a human...?
Bee: Seolah-olah dia menjadi manusia setengah ikan ... tidak, atau lebih mirip ikan menjadi seperti manusia ...?

Sabu: ...I'm running out of breath, and it's too long to explain! He's half fishman!
Sabu: ... Saya kehabisan napas, dan itu terlalu lama untuk dijelaskan! ia setengah ikan!

Kisame: Alright, here I come.
Kisame: baiklah saya datang

Ponta can't breathe.
Ponta tidak bisa bernapas

Bee: At this rate Sabu-chan and Ponta are going to drown. We've got to get out of the water first!
Bee: Pada tingkat ini Sabu-chan dan Ponta akan tenggelam. Kita harus keluar dari air terlebih dahulu!

Bee, in his 8-tails cloak, holds Sabu-chan by the collar and Ponta by the tail, runs away.
Bee, dalam mode 8-ekornya, memegang kerah Sabu-chan dan ekor Ponta lari menjauh

How far do they have to swim? And what of they escape? The water doesn't end.
Seberapa jauh mereka harus berenang? an bagaimana mereka melarikan diri? Air ini tidak berakhir.

Bee: I can't see the end! An unreal amount of water...how in the world~~!
Bee: Saya tidak dapat melihat akhir air ini! jumlah air tidak nyata ... seperti di dunia ~ ~!

Kisame: You can't escape from this Suiton. The difference in the advantage I have over you is too great.
Kisame: Anda tidak dapat melarikan diri dari Suiton ini. erbedaan keuntungan saya punya lebih dari kalian terlalu besar.

As Kisame moves, the dome of water moves with him.
bila Kisame bergerak, air kubah bergerak dengan dia.

Sabu: Bee, behind you!
Sabu: Bee, di belakang mu!

Bee: ! This situation is perfect! Like I would lose to you!!
Bee:! Situasi ini sempurna! Sepertinya aku akan kehilangan  Anda!!

Hachibi: This isn't the time for your rapping! Have you noticed!? That half fish, half man is the core, moving the body of water with him! And on top of that, he's faster than you in the water! Because he's half fish, half man he can probably breathe under water too! So if you don't escape you will die.
Hachibi: Ini bukan waktu untuk rap mu! apa kau memperhatikan!?dia setengah ikan, setengah manusia , air bergerak mengikutinya! an di atas semua itu, dia lebih cepat daripada kau dalam air! Karena dia setengah ikan, setengah manusia ia bisa bernapas di dalam air mungkin juga! Jadi, jika kau tidak melepaskan diri kau akan mati

Bee: Then what should we do?
Bee: Lalu apa yang harus kita lakukan?

Hachibi: Akatsuki's target is you! Leave that Enka old man and that Tanuki and run away from them! He will most certainly follow you!
Hachibi: targaet Akatsuki adalah kau! tinggalkan orang tua itu dan hewannya dan melarikan diri dari mereka! ia pasti akan mengikuti mu!

Bee: I see, if I do that then those two...
Bee: Saya tau, tapi jika saya melakukan itu maka mereka berdua ...

Hachibi: Yes, as he's following you, the body of water will move with him, and if you get far enough, the others should get out of the water.
Hachibi: Ya, setelah dia mengikuti mu, air akan bergerak dengan dia, dan jika kau cukup jauh, yang lain bisa keluar dari air.

Bee tries running away and separating himself from Ponta and Sabu-chan.
Bee mencoba melarikan diri dan memisahkan diri dari Ponta dan Sabu-chan

Bee turning around: Alright! Come right this way--
bee berbalik : baiklah! saya tempuh cara ini

Kisame aims for Ponta~~~~
Kisame menuju Ponta

Bee: What!!?
bee: apa!?

Kisame:The rule is to capture the Hachibi alive -- so it doesn't matter if the other two die!
Kisame: Aturannya adalah untuk menangkap Hachibi hidup - sehingga tidak masalah jika dua lainnya mati!

Bee: I won't let you! You idiot!
Bee: Aku tidak akan membiarkan mu! Idiot!

Kisame and Bee race toward Ponta~~
kisame dan bee berpacu menuju ponta

Kisame: I got you!
kisame: kudapatkan kau!

Bee !

Kisame changes direction, and catches Bee.
Kisame perubahan arah, dan menangkap Bee

Kisame: (suckers...!?)
Kisame: (pecundang. ..!?)

(Octopus) suckers are coming out from Bee.
(Octopus) pengisap keluar dari Bee

Bee: No matter how many times...if it's chakra you want, you can have it, you idiot!
Bee: Tidak peduli berapa kali ... jika itu chakra yang kau inginkan, kau dapat memilikinya, idiot!

Kisame: So he isn't called the perfect Jinchuuriki for no reason huh...to change into just part of the bijuu at this size like this...
Kisame: Jadi dia tidak disebut Jinchuuriki yang sempurna tanpa alasan ya ... untuk berubah menjadi bagian dari Bijuu dengan ukuran ini seperti ini ...

Bee moving, Ponta and Sabu-chan are able to make it out of the water dome.
Bee bergerak, Ponta dan Sabu-chan mampu keluar dari air

Hachibi: Alright, we're out!
Hachibi: Baiklah, kita sudah keluar!

Sabu-chan falls on top of Ponta's belly.
Sabu-chan jatuh di atas perut Ponta

Bee tries to attack with one of his swords, but can he keep breathing?
Bee mencoba untuk menyerang dengan salah satu pedang, tetapi dia tetap dapat bernapas?

Bee: Guah.

Kisame: You can hold your breath for quite some time huh...but are you at your limit? It was a good idea, but if you touch my body any more your chakra will be depleted. Samehada is shaking in delight...he's finally found chakra he likes.
Kisame: kau dapat menahan napas untuk beberapa waktu ya ... tetapi apakahkau sudah di batasmu? Itu adalah ide yang bagus, tetapi jika kau menyentuh tubuh saya lagi chakra mu akan habis. Samehada bergetar gembira ... dia akhirnya menemukan chakra dia suka.

Bee is distancing himself from Kisame.
bee menjauhkan diri dari Kisame

Bee: If it goes that way, I'll use another Lariat. I've got to time this well...
Bee: Jika berjalan seperti itu, aku akan menggunakan trik lain. Aku butuh waktu melakukannya dengan baik ...

Hachibi: Stop! You can't win against his his movements in the water! You should've been warned after that last guy with the octopus tentacle! We've got to retreat temporarily! Let's use that!
Hachibi: Stop! kau tidak bisa menang melawan gerakannya dalam air! kau sudah diperingatkan orang terakhir dengan tentakel gurita! Kita harus mundur sementara!Mari kita gunakan itu!

Kisame: In Akatsuki there isn't anyon better at capturing our targets alive...this Suirou Same Odori no Jutsu [Water Prison, Shark Dance Technique]...I have them barely survive and then shave off some chakra. It's fun trying to measure the extent he has. Well, there can't be room for failure.
Kisame: Di Akatsuki tidak ada yang lebih baik dalam menangkap target hidup2...  mereka hampir tidak bertahan dan kemudian aku menyerap habis cakranya. ini menyenangkan mencoba untuk mengukur sejauh mana kemampuan yang dimilikinya. Yah, tidak ada ruang untuk kegagalan.

Bee's mouth swells.
mulut bee membengkak

Kisame: !?

He spits out ink.
Ia menyemburkan tinta

The water darkens.
air jadi gelap

Kisame: This is ink...he's blinding me...I see, this octopus brat.
Kisame: Ini tinta ... dia membutakan aku ... aku tahu, gurita ini menjengkelkan

Bee running away in the murky water.
Bee melarikan diri dalam air keruh

Kisame follows and attacks.
Kisame mengikuti dan menyerangnya

Kisame: While fuzed with Samehada, my body can feel your chakra...
Kisame: Walaupun tergabung dengan Samehada, tubuh saya bisa merasakan chakra ...

Bee collapses and coughs up blood.
Bee rubuh dan batuk darah

Sabu-chan, watching the fight from atop Ponta's belly: Bee...
Sabu-chan, menonton pertarungan dari atas perut Ponta: Bee

The water dome comes apart.
Kubah air terpisah

Sabu: !! Ku (I'm coming now, Bee!
Sabu Ku (Aku datang sekarang, Bee!

Bee collapsed.
bee rubuh

Kisame's fusion is undone and Samehada returns to sword form.
fusi Kisame dibatalkan dan kembali ke bentuk pedang Samehada

Kisame: Not even the hachbi huh...
Kisame: Bahkan hachibi ya

Kisame's wounds heal.
Kisame menyembuhkan luka-luka

Kisame: If I had let you transform again, it would've been troublesome...to prevent that, I'm going to cut your legs off now...
Kisame: Jika saya telah membiarkan kau berubah lagi, itu pasti bermasalah ... untuk mencegah hal itu, aku akan memotong kaki mu dari sekarang ...

Sabu-chan running.
sab chan berlari

Hachibi: Most of my chakra's been sucked! Damn! Bee, wake up! This is seriously bad!!
Hachibi: Sebagian besar dari cakra ku sudah tersedot! sial! Bee, bangun! Ini sungguh-sungguh buruk!!

Kisame: I guess I can't cut you all up huh!
Kisame: Kurasa aku tidak bisa memotong Anda semuanya ya!

As he tries to cut, Samehada stretches away~~and it cuts Kisame's hands.
Ketika ia mencoba untuk memotong, Samehada menjauh ~ ~ dan memotong tangan Kisame

Kisame releases Samehada from his hands.
Kisame melepaskan Samehada dari tangannya

Samehada in front of Bee (it looks like Samehada is protecting Bee) Samehada: Gigigi...
Samehada di depan Bee (terlihat seperti melindungi bee) Samehada: Gigigi

Kisame: It can't be...Samehada's become attached to the hachibi...does it like his chakra that much...Samehada
Kisame: ini tak mungkin... Samehada menjadi melekat pada hachibi ... apakah sepertinya dia suka cakranya...

Samehada's handle move towards Bee.
gagang samehada maju menuju bee

Bee: Ugh.

Kisame: (The chakra it stole from me!) Kisame runs over and kicks Samehada.
Kisame: (samehada itu mencuri cakraku!) Kisame mengejar dan menendang Samehada[kalau suigetsu liat pasti ngakak dia hihiihhi ]

Samehada crashes into a tree.
samehada mendarat di pepohonan

Bee crawls along the ground~
bee merangkak di tanah

Kisame: ...! This is perfect...to exchange one another's swords huh?
Kisame: ...! Ini sempurna ... untuk pertukaran pedang satu sama lain ya?

Kisame picks up one of Bee's swords: Heh...this blade...
Kisame mengangkat salah satu dari pedang Bee:Heh ... pedang ini ...

Kisame: Now I'm going to cut you up!!
Kisame: Sekarang aku akan memotongmu!

Kisame slashes at Bee.
kisame mengayunkan nya ke bee

Can hachibi do anything while on the verge of death!?
bisakah Hachibi melakukan sesuatu sementara di ambang kematian!?

--------------
SPOILERS